A Tear Outlives a Smile

यह कितना अजीब है ना -

जहां सुख उतना मीठा नहीं, जितना लगता है।

पर दुख हमेशा थोड़ा ज्यादा ही चुभता है।

कभी हम हंसते हैं, पर अंदर कुछ रोता है।

कभी सब सही दिखता है, पर दिल कुछ खोता है।

लोग कहते हैं सुख और दुख बराबर हैं।

पर किसी जानवर को देखो — जो खा रहा है, और जो खाया जा रहा है।

जहां एक को स्वाद मिला सिर्फ कुछ पलों का,

वहीं दूसरे को अंत मिला सदा का ।

और यही सच्चाई है :

सुख गुजर जाता है, पर दुख ठहर जाता है।

एक हंसी जितने पल जीती है, एक आंसू उससे कहीं ज़्यादा उम्र जीता है।

तो जब अगली बार कोई लम्हा तुम्हें हंसाए … थोड़ा ठहरना।

वक्त वहीं कहीं मुस्कुरा रहा होगा।

तुम बस उसे महसूस करना,

क्योंकि हर सुख की परछाई में … दुख भी कहीं मुस्कुराता है।

---

How strange is it that happiness isn’t as sweet as it seems.

But sorrow always stings a little more.

Sometimes we laugh, but something inside … cries.

Sometimes everything looks right, but the heart loses something.

They say happiness and sorrow are equal.

So look at an animal that is eating another, and the one being eaten.

Where one found the taste of a few moments,

the other met an eternal end.

And this is the truth.

Happiness passes by, but sorrow stays.

A smile lives for moments, but a tear outlives a lifetime.

So the next time a moment makes you laugh, pause a little.

Time will be smiling somewhere right there.

You just need to feel it,

Because in the shadow of every happiness … sorrow also smiles somewhere.

---

~ Inspired by Arthur Schopenhauer’s reflection on pleasure and pain in “On the Sufferings of the World.”